-
1 postanowić
глаг.• назначать• определять• постановить• постановлять• решать• решить• устанавливать* * *postan|owić\postanowićów, \postanowićowiony сов. решить, постановить;\postanowić sobie решить, дать себе обещание
+ zdecydować* * *postanów, postanowiony сов.реши́ть, постанови́тьpostanowić sobie — реши́ть, дать себе́ обеща́ние
Syn: -
2 postan|owić
pf — postan|awiać impf vt 1. (podjąć decyzję) to decide- postanowiłem przyjść/nie przychodzić I decided to come/not to come- postanowiła zostać aktorką she decided to become an actress- postanowiono, że… it was decided that- postanowić sobie to resolve- postanowiłem sobie, że tego więcej nie zrobię I resolved never to do it again2. Prawo to rule, to decide- sąd postanowił, że… the court ruled that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postan|owić
-
3 wbijać
I. vt\wbijać coś w coś gwóźdź, kołek etw in etw +akk einschlagen nóż, sztylet etw in etw +akk stoßen [ lub rammen]; zęby, paznokcie etw in etw +akk schlagen [ lub graben]wbić kogoś w dumę jdn stolz machenwbić sobie coś do głowy (pot: postanowić coś) sich +dat etw in den Kopf setzen ( wpajać coś sobie) sich +dat etw einprägenII. vr\wbijać się w coś in etw +akk eindringen, sich +akk in etw +akk hineindrängen -
4 überstürzen
wir wollen nichts überstürzen tylko bez pośpiechu;vr sich überstürzen Ereignisse następować szybko po sobie
См. также в других словарях:
powiedzieć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} postanowić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedziałem sobie, że tym razem się nie spóźnię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
powiedzieć — dk, powiedziećwiem, powiedziećwiesz, powiedziećdzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli, powiedziećdziany 1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś» Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo,… … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego
postanowienie — n I 1. rzecz. od postanowić. 2. lm D. postanowienieeń «to, co ktoś sobie postanowił; stanowczy zamiar, decyzja» Postanowienie poprawy, zmiany trybu życia. Czynić sobie postanowienia. Trwać w dobrym postanowieniu. Zachwiać się, umocnić się w swym… … Słownik języka polskiego
umyślić — dk VIa, umyślićlę, umyślićlisz, umyśl, umyślićlony rzad. «ułożyć sobie coś w myśli; postanowić, zaplanować» Umyślić sobie małżeństwo z kimś … Słownik języka polskiego
umyślić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, umyślićlę, umyślićli, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} przemyśleć pewien zamiar, zaplanować, postanowić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umyśliła sobie, że zawrze bliższą znajomość z młodym, przystojnym kawalerem. Jak umyślił,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wziąć na ambit — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uznać coś za punkt honoru, postanowić osiągnąć coś trudnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wziął sobie na ambit, żeby się dostać na studia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
